اوه ، اینجوری نگام نکن
من از کجا بدونم لثه کشتو کجا گذاشتی
باید یکم مسئولیت پذیر بشی
مثل من
اوه،کلیدام اینجان
تق تق
هی، فکنم یکی دنبال این می گرده
اوه،مرسی
بذار فقط بگیم یکی قشقرق راه انداخته
و یه کلوچه لازمه
اما هم یجورایی ناراحته
خب، خوشحال شدم دیدمت اما باید برم
خواهرم جورجی اومده اینجا
و رایلی اونو برای اولین بار میبینه
اوه، راستش بهش قول دادم یه دور سوپر اما بریم
دو ثانیه وقت داری
باشه قبول
بزن بریم اما
باشه
یک، دو، سه
سوپر اما،هوو
باید اعتراف کنم، شما تقریبا یه خونواده واقعی هستین
من هنوز یخورده متعجبم که چرا شما دوتا هنوز باهم قرار نذاشتین
چی؟ نه، هرگز. اوه، حالم بهم خورد
اونجوری انگار دارم با برادرم قرار میزارم نفرت انگیزه
نه. اخخ
وقت چرت زدن نیست؟ تازه پاشده
اوه ، خوبه بزار بزارمش پایین
میدونی ، شاید فقط من نیستم که اینجوری فکر میکنم
اما یجورایی دارم حس میکنم که تو هیچ وقت به فلیپ نگفتی
که ما قبلا با هم قرار گذاشتیم نه من بهش نگفتم
اول همه ، من فکر کردم اون فکر میکنه کارمون عجیب بوده
از اونجایی که من نصف زندگیمو اینجا صرف کردم
الانم فکر میکنم انگار خیلی صبر کردم
اینجور بنظر میرسه که دارم یچیزی رو ازش پنهون میکنم
آره خب ، فکنم خیلی ضایع باشه
که مشکل همینجاست
You still have feelings for me. تو هنوز بهم احساس داری
آره، بزار
بزار بهش بگیم برعکس مشکل
اوه
پس با این مشکلی نداری
جذابیتی نمی بینی
و آن هنگام که پیراهنش را در می آورد می گوید جذابیت
اوه،خدایا. بس کن
اونجا مشکلی نیست؟
نه، نه همچی عالیه
همچی خوبه
سلام.خدا حافظ اما
سلام
اون خیلی از من خوشش میاد
Komeil.S.M
یه آبجو بگیر دستت اونوقت شبیه مادر بزرگا میشی
که منتظره عدد های لوتو مشخص بشه (لوتو یه جور بازیه)
نمیتونم بهتر از این باشم
مذاکراتدر مورد قرار داد بهم استرس میده
دنیل ملنکمپ ویلر
بشین، باشه؟
همچی درست میشه
چطور می تونی اینو بگی
ما تازه یه مدیر ارشد گیرمون اومده
و اخیرا بازیم افتضاح شده
راست میگی
اما این کلمه از تقویم روز
واسه خودش پول میده
آروم باش
هیچ کس معامله نمیشه
تو گفتی هیچکی معامله نمیشه
خب شاید بجز این یارو
اوکی ، عالیه تونستم من حدودا یه ساعت وقت دارم قبل اینکه کسی بفهمه دوربینو دزدیدم
و فیلم بردارو
این اینجا چیکار میکنه؟
خب، من از تاکر خواستم که یه مصاحبه جعلی کنه
تا یه همهمه الکی درست کنیم
که بفهمن تو کم الکی نیستی
آره ، منم موافق نبودم
ولی اون میگفت وگرنه
ببخشید که منتظرت گذاشتیم، دنی
لوس نشو. ما عاشق صبر کردنیم
و همچنین قرار داد چدید
بریم یکیشو امضا کنیم
بانی ویلر، مامان منیجر
چیزای خوبی راجبت شنیدم
اوه، منم راجبت یچیزایی شنیدم
و بالاخره رقص مذاکرات آغاز میشه
راند اول به نفع خانم رنجر جذاب
ببخشید، شما؟
و چرا شما تو دفتر من هستید؟
تاکر دابز، "برنامه مری هارت
ما داریم یه برنامه کوتاه از دنی ویلر شگفت انگیز میسازیم
جالبه
و اگه خواستی کارتو گسترش بدی
و باقی تیم رو هم پوشش بدی
یه تماس با من بگیر
من بهت میگم کدومو نگه میدارم
هی، میدونی، والری
شاید بتونم با آدمای ماری صحبت کنم
و ازشون بخوام اگه تونستن یه برنامه هم از تو بسازن
اولین زن مدیر ارشد توی تاریخ ان اچ ال
هی ، حصار کوش؟
اوه من میدونم.والری ترکوندش
اوه، آره. این باید صبر کنه
راستش من اومدم اینجا تا دوباره برنامه بریزم
همه دارن باهام تماس میگیرن با پیشنهاد معامله
شگفت انگیزه که خیلیا میخوان با تیم رنجرز بازی کنن
آره، من میدونم که میخوام
آره ، میخواد
و قبلا هم بازی میکرده توهم اینو میدونی دختر
کارش درسته آره
تو چت شده؟
تو که میدونی نمیتونم تو برنامه دعوتش کنم
من اجازه ندارم کتاب غرض بگیرم
از وقتی که بخش ترکیه رو ترکوندم
ببین ، مجبور نیستی
فقط هرچی میخواد بهش قول بده تا وقتی قرار داد دنیل امضابشه
آره،بعد میتونی اونو از برق بکشی
مث همون کاری که ما با عمو لیان کردیم
عمو لیان مرده؟
تو که به من گفتی اون رفته
تو فقط باید تمرکز کنی ، دنی، باشه؟
ما داریم قرار داد جدیدتو بدست میاریم
ما فقط میخوایم یه راه پیداکنیم یکم چاپلوسی والری رو بکنیم
اوه
تاکر، تو چاپلوسه ای
در غیر این صورت
سوخاریت میکنم
و دوست دختر قبلی فلیپ امیلی
داشت واسه انتخاب بین
مدرسه پزشکی و قرارداد مدلینگ دیوونه میشد
جرجی کافیه . من مطمئنم که رایلی
نمیخواد راجب همه ی دوست دخترا قبلیم بدونه
اوه، نه، مشکلی نیست.من خوبم
I'm just... I'm so fine. من فقط...من خیلی خوبم
من فقط نمی دونستم انقدر زیاد داشتی
هر کدوم جالبتر از یکی دیگه
اما نگران نباش
تو هیچ چیزت شبیه اونا نیست
که این خوبه چون من اینجام و اونا نه
به هر حال ، دیگه نمیخواد راجب من بگیم
فلیپ کم راجبت بهم گفته
خب،اون میدونه چقدر بدم میاد وقتی راجب من بلوف میزنه
نه، تقریبا سن تو بودم که تو "وگ" ویراستار بودم
با مدرک هنر و تجارت از دانشگاه آکسفورد
اوکی،کس دیگه ای هم نوشیدنی میخواد؟
نه، فقط خودم؟ باشه
ببخشید.میگم رو پیشونیم نوشتن ازم متنفر باشید؟
اون ازت بدش نمیاد و اگر بیاد که چی؟
تو که با اون قرار نمیزاری
فک کن؟ تصور باحالی میشه
ببین، چیزی که لازم داری اینه که تنها گیرش بیاری
و باهاش صحبت کنی
کاری که من می خوام خودمم انجام
حتی اگه تمام شب طول بکشه
خوب، جورجی علاقه منده که
یکم گشت و گذار انجام بده
اوه.اوکی،عالیه
من فقط ...من میخوام صورت حساب رو پرداخت کنیم
حسابمون همین الان صاف شد
اوه، مشکلی نیست
من مطمئنم که کارای مهم تری واسه انجام داری
اگه نه که خودم چند تا پیشنهاد بت بدم
پس ، شما باید همون جورجی معروف باشی
که رایلی راجبش هیجان زده بود
ولی فکنم یه چیزی رو یادش رفته بگه،
که چه چشمای زیبای دارین
من بن هستم
به نظر میرسه کارتو بلدی
فکر نکنم بخوای با بیای گلگشت؟
در واقع، باید
کسی رو پیدا کنی که جاتو پر کنه؟
Hey, you. Cover for him. هی، تو.جاشو پر کن
اما من که نمیتونم
چی پوشیدن این؟ اوه خدا، خر نشو . عالی به نظر میای
خیلی حال میده. ما دوتا با شما دوتا
اوه، بن، مرسی
تو دوست نمونه ی یه خوب هستی پس ، بزن بریم بچه ها
یادت باشه،نرم باش مثل یه مجرم
ï½♪ hee hee. ï½♪
و بکن مثل یه موش کور
واضح گفتم مثل کریستال
Shazam.
اوه
هی سلام
بانی،نمیدونستم که به ما ملحق میشی
اوه.اوه، دوست دارم ، اگه بخوای
اوه ، نمیخوام اوکی ، باشه
مشکلی نیست.من باید برم
من قرار با مدیر ارشد ایسلندرز نوشیدنی بخورم
میدونی، یه تو مایه های دنی و یه کیسه پر پول
فکنم باید خودم متوجه شم دیگه
پس ، خانوم بنکس
چی میگین که بریم راست سراغ مصاحبه
من مصاحبه نمی کنم
پس چرا اینجایین؟
خوب، فکر کردم شاید بخوای منو بشناسی
خارج از کار
خوب، تو این لحظه
میدونی ، اینجور به نظر میرسه که شما میخوایین منو بشناسین
هی،چی شد؟ چطور پیش میره
نمیشه گفت.الان انگار
دارن عشوه میان واسه هم
اوه خدای من بن
مرسی.اون یجورایی از تو خوشش میاد
آره. آره . بعصی خانوما خوششون میاد
خوب، هر کاری میکنی
تا موقعی که اون میره ادامه بده
خدایا، ازش بدم میاد
چه روز خوبی
هیچ وقت ندیده بودم جورجی انقدر سریع یکیو قبول کنه
میدونم، میبینی؟ من عاشقشم
فکنم در واقع داره برنامه میچینه که اینجا بمونه
اون میخواد اینجا زندگی کنه؟
اوه، پس
خوبه که ما هم داریم عالی پیش میریم،نه؟
بن؟ دارم میرم
از منظره لذت میبری؟
الان بیشتر
ما شاید بیگ بنو اینجا نداشته باشیم
ولی یه سایز استانداردشو اینجا داریم
کسی تو گفتن این کلمات اینا کمک کرده
یا خودشون اومد سراغت؟
نه،تمرین نکرده بودم واسشون
در واقع یه چیزی که باید راجب من بدونی اینه که
من تو دروغ گفتن افتضاحم
هرچی میخوای بپرس بهت ثابت میکنم
چند تا دوست دختر داری؟
فقط یکی . اونم اسمش اماست
و تو هیچ وقت نمی تونی بین ما قرار بگیری
جواب خوبی بود
این همون دلیلیه که به خاطرش تو با رایلی یه هم زدین
نه نه،ربطی به اون نداشت
صبر کن، چی؟
میدونستم
میدونستم که شما با هم بودین.مگه نه؟
نه
اوه، حتما شوخی میکنی
معلومه که تو خندت نمیاد
باشه، ببین
لطفا ، چیزی نگو
فلیپ
خوب، معلومه که سایز استاندارد بن
دهن بزرگی داره
بن؟تو با بن قرار میزاشتی؟
باورم نمیشه که کلا به من دروغ گفتی
چرا به من نگفتی؟
اول همه میترسیدم که اینجوری کنی
که کردی، پس حداقل اینجاش حق با من بود
بش بگو که ما هیچوقت با هم نخوابیدیم
اوه خدا
بن،این کارت کمکی نمیکنه
ولی اگر کمک کنه، ما در واقع باهم نخوابیدیم
این تقصیر توه
چرا باید حرفی بزنی
شرط می بندم رایلی هم همچین سوالیو ازت بکنه
من باهاش قرار نمیزارم،فهمیدی؟
ببین ، نمیزارم مجبورم کنی جاکش بازی دربیارم
اوه،بیخیال
ما همه واسه کمتر از از اینا بدتر از اینارو انجام دادیم
فقط من نیستم که اینجوریم
ببین، شرمنده.نمیتونم اینکار کنم
چرا نمیتونی یکم یشتر شبیه بن باشی؟
اون مخ هر جنبنده ای رو میزنه
میبینی؟
توهین نباشه، عزیزم.مطمئنم که تو دوست داشتنی هستی
اوه، من واسه اون نیستم
اره خوب با این رفتارت ، نه نیستی
اوه، بوس آشتی کنون
بوس آشتی کنون؟
میبینی؟
چرا نمی تونی مثل این پرو باشی؟
اگه ازش خوشم بیاد چی؟
نمیتونم رابطه مون رو با دروغ شروع کنم
تاکر راست میگه. اگه با هاش بخوابه چی؟
منظورم اینه که، این کارش چطوری میتونه به من کمک کنه؟
تاکر هیچ وقت تو کار تکرارش نیست
ببین، درست نیست.زنا منو دوست دارن
من میتونم تو 20 دقیقه واسه دنی یه قرارداد جدید جور کنم
سی دقیقه اگه سنش تو مایه های ننجونم باشه
پس ، تو اینکارو میکنی؟ نه
این ژیگوله میگه نه
و این مشکلی پیش نمیاره
باشه. پس تو نتنها به مری هارت
در مورد دوربین و فیلمبرداری که قرض کردی میگی
من بهش میگم که چجوری گیره ی سرشو آنلان فروختی
اوه، خرچ خرچ
خرچ خرچ
آم، به نظرت والری از تاپا خوشش میاد؟
فیلیپ میگه منو بخشیده
ولی تمام روز عجیب میزنه و ازم دوری میکنه
I'm wondering if constantly sneaking off with me من متوجه شدم اگه دائما با من تو کریدر تاریک قایم بشی
موردت ناراحت شه
خب،پس تو باید تو کارم کمکم کنی
خوبه؟پس ما برمیگردیم اونجا
و یه بار واسه همیشه بهش ثابت میکنیم
که به هیچ وجه چیزی بین ما نیست
اگه این همون چیزی باشه که تو باور داری
من ندید میگیرمت...تایید شد
میدونم که میتونم روت حساب کنم
خوبه پس ، بزن بریم
اوه
اوه،واقعا
من فکر کردم هدف فقط پشتمه
الان باید چی کار کنم
اوه،میتوتی تیشرت منو بپوشی
هوو
وو
فکنم همیشه واسه همه چی یه اولین بار باشه
اوه، به صورت تکنیکی این دومین بارم بود
صبر کن،چی؟
باشه، نگاه نکن
آ،اگه بخوامم نمی تونم
میشه کمکم کنی
میشه یکم سریع باشی؟
فلیپ بو میبره اگه زیاد طول بدیم
در واقع کاملا واضحه
فیل، اینجایی پس
ما همه جا دنبالت گشتیم
بهم بگین پ ا ب
پر ارزش ترین باریکن
چجور پیش رفت؟ خبر بدی هست؟
لازمه بشینم؟
راستشو بخوای بهتر بایستم
کاشف به عمل اومده منم باید واستم
واسه اینکه من بازیتو
در باقی دوره زنگیت نگاه کنم
پس من یه شغل دارم
آره.آره ، اون گفت قرار داد جدید تو راهه
Dude, I love older women. رفیق ،من عاشق زنای سن بالام
اونا هیچ وقت نمی ترسن بگن کجای کارشون میلنگه
اینجور که معلومه تو همه چی
والری؟ هی،چطوری
کیفتو تو تاکسی جا گذاشتی
اوه
ببخشید دختر ، وایسا
دنی؟
اوه
خانوم بنکس
پشت این بالشت بودین ندیدمتون
پس، اون گربه وحشیه رو لوله کردی؟ (به زنای میان سال میگن گربه وحشی)
سلام، بانی
والری
سلام،هی
هی،ندیدی یه گربه بزرگ از اینجا رد شه؟
چون یکی از باغ وحش در رفته اخیرا
و میخوایم سعی کنیم لولش کنیم
خب،فکنم بازی خوردم
شما واس خودتون پدیده این
میدونی، همیشه میشنیدم تو به اخلاق پایبند نیستی
اما تبریک شما از خودتم جلو زدی
نگران نباش دنی
من معاملت نمی کنم
واقعا؟خدارو شکر
من از تیم میندازمت بیرون
واگه ، بتونم کار دیگه ای بکنم
کاری میکنم دیگه نتونی تو ان اچ ال بازی کنی
لعنت بهش، داره میره خوب به نظر میاد
خوب.....باحاله
با حال نیست؟
من که با خودم حال میکنم
آره ، باحاله، نیست؟
در حقیقت سر گرمی جدید مورد علاقم قبل ناهار
پیدا کردن دوست دختر لختم
با دوست پسر قبلیش تو دستشوییه
فلیپ،خواهشا،بهت توضیح میدم
و اون لخت هم نبود
کرست داشت
من معذرت میخوام.حق به جانب بودم
یه بار دیگه میگم، من احمقم
و تو راست میگی
هی ، از بن ناراحت نباش
اون فقط میخواست کمک کنه
مرسی قابلتو نداشت
و تو باید این دخترو باور کنی
میفهمی؟تو نمیخوای این رابطه رو به هم بزنی
باور کن،من این کارو کردم
و هیچ وقت در طول زندگیم
پشیمون تر از این نبودم
راست میگی؟
معلومه
اما تو که دیگه احساست اونجوری نیست؟هست؟
معلومه که هست
منظورم اینه،من همیشه راجب خودمون شوخی کردم
ولی بیخیال اتفاقی افتاد نشدم
همش تقصیر من بود
نه نه نه . ما دوتاییمون خراب کردیم
من هنوز از نحوه مدیریتم پشیمونم
هستی؟ آره
ما دوتامون حرفا و کارای احمقانه ای انجام دادیم
ول هیچ وقت نمی خواستم بهت آسیب بزنم
منم همینطور
من معذرت میخوام
آره، منم همینطور
پس،میگم با یه چیز اشتها آور شروع کنیم؟
کیک خرچنگ های اینجا محشرا
Mmm. Appeys.
گری ،این آخرین شانست واسه انتقاله
نه،قسم میخورم که دیگه بهت زنگ نزنم
بعدا بهت زنگ میزنم
ما باید صحبت کنیم
راستشو بخوای تو باید بری
و در راه رفتنت،هرکی که گذاشته بیای تو رو اخراج کن
باشه، کاری که ما کردیم اشتباه بود
ولی نمیتونی از دنی به دل بگیری
اون هیچ دخالتی نداشت
اون یه بازی کن با استعداده همه تیما اون رو تو لیگ
از داشتنش خوشحال میشن
راستشو بخوای منم با حرفت موافقم
اون مشکل من نیست
ولی مدیر برنامه هاش هست من مدیر برنامشم
ببین
شاید از من خوشت نیاد
ولی من تو تمام زندگی حرفه ایش مدیریتش میکردم
از اون موقع که شیش سالش بود و تو لیگ بزرگسالان بازی میکرد
من همیشه مطمئن میشدم که بهترین پول گیرش میاد
به خاطر همین با سینه های جدیدم خداحافظی کردم
من هر روز 4:30 صبح بیدار میشدم
تا مطمئن بشم سه تا صبحانه گرم قبل تمرینش میخوره
منو دنی تیم ویلر هستیم
و هیچ چیز از هم جدامون نمیکنه
خب،پس فکنم تیم ویلر باید دنبال یه تیم جدید باشه
و لطفا به تاکر بگو دیگه اس نده
حالا باید چیکار کنم
میگم،برا فضانورد شدن زیادی بلندم
واسه گاوچرون بودن هم زیادی از اسب میترسم
منو بگو
من یه عکس خیلی خصوصی وایه والری فرستادم
و فکنم اشتباهی رفت واسه مامانم
اوه، چی شد؟
خیلی وقت اون تو بودی
همه چی عالیه
آره،واسه یه مدت کوتاه یه خورده اون تو خطری بود
ولی خانوم متوجه نبودن باکی طرفن
گرفتی؟
من بهش فهموندم که تو واسه تیم چه جواهری هستی
و اونا بدون تو هیچی نیستن
اوه خدای من،مرسی
پس معامله جوش خورد
تقریبا
اما فکنم باید بزارم یکی دیگه
کارارو جفت و جور کنه
در مورد چی حرف میزنی
در مورد خودم.من به استراحت نیاز دارم
عسلم،تو یه بازیکن هاکی محشری
و من خوش شانس بودم که این مسیرو با تو بودم
اما فکنم وقتشه کنار بکشم
وایسا،یعنی نمیخوای دیگه مدیر برنامه هام باشی؟
اما بدون تو نمیتونم ادامه بدم
اوه،البته که میتونی،دنی
باید بزرگشی
و منم باید بزارم اینکارو بکنی
پس تیم ویلر چی میشه؟
من همیشه توی تیم توام
من مادرتم خب،چی میگی ،بریم نوشیدنی پیروزی مونو بنوشیم
آه،سخن روز؟
نه
راستشو بخوای قبلا بلدش بودم
میدونستی؟ آفرین به تو
خوب ، دوباره اینجاییم
تو داری سعی میکنی قانعم کنی
که چیزی بین تو بن نیست
میگم که نیست
و بهت قول میدم از این لحظه
تمامو کمال باهات صادق باشم
پس فکنم یه سوال واسم میمونه
تو نسبت به بن
احساسی داری یا نداری؟
فکنم جوابمو گرفتم
نه،صبر کن.وایسا وایسا
وایسا
آره اون همیشه واسم مهمه
اگه بهش اعتراف نکنم بهت دروغ گفتم
ولی من نمیخوام باهاش باشم
می خوام با تو باشم
کاش همین واسه من کافی بود
اما نیست
رایلی،تو یه دختر محشری
و اگه اون تونست تورو پس بگیره
خوشبخترین مرده
متاسفم،رایلی
آره ،منم همینطور
میبینی؟بغل آشتی کنون
خوب نیست
ها؟
خوب،اما.زود قضاوت نکن
آخرین جایی که گوشیمو دیدی کجا بوده؟
تق تق
فکنم یکی دنبال این میگرده
اوه خدایا،رایلی،مرسی.جونمو نجات دادی
نمی دونم بدون تو چیکار میکردم
اوه،یه راهی پیدا میکنی
مردم شهر دارن همین کارو میکنن
آره
ببین، واقعا واسه فلیپ شرمندم
نه، نیستی می دونم
گفتم اینجا جاشه که بگم
جاش بود
بعدا میبینمت ،بن
اون خیلی تو نخمه